Prevod od "smo vam" do Češki


Kako koristiti "smo vam" u rečenicama:

Zahvalni smo vam, naši preci, što nas èuvate.
Děkujeme vám, naši předkové, že bdíte nad námi.
Mislim da smo vam dokazali da nam možete verovati.
Mám pocit, že jsme dokázali, že nám můžete věřit.
Doneli smo vam malo ukusa domovine.
Přinesli jsme ti něco dobré z domu, že? Páni.
Ali, mi mislimo da smo vam doneli istinu, a istina je svestrana.
Ale my věříme, že jsme vám přinesli pravdu. A pravda je univerzální.
Zahvalni smo vam na tome što nas primate.
Vážíme si času, který ném věnujete.
Veoma smo Vam zahvalne, lorde, Što ste dozvolili da doðemo.
Jsme vám vděčné, lorde, že jsme sem mohly přijet.
Delovali ste zauzeti, pa smo vam napravili krevet.
Řešili jste svoje věci, tak jsme si postavili gaučovou pevnost.
Saèuvali smo vam mesta u drugom redu.
Máme pro vás dvě sedadla na konci druhé řady.
Dali smo vam lijekove koji æe poništiti gubitak memorije ali bi moglo potrajati dok postanu uspješni.
Dali jsme vám léky, které podpoří vaši paměť, ale potrvá to nějakou dobu, než začne účinkovat.
Gospodo, ovo je najbolje vijetnamsko selo koje smo vam mogli napraviti ovde u bazi!
Pánově, tohle je nejlepší vietnamská vesnice, jakou jsme vytvořili tady na základně!
To znaèi da neæete dobiti posebno iznenaðenje koje smo vam pripremile.
A to znamená, že nedostanete speciální dáreček, který jsme pro vás měli.
Izbrisali smo vam iz seæanja šta se stvarno dogodilo.
Vymazali jsme vám z paměti skutečné události.
Ali, ako smo vam potrebni, setite se da smo tu.
Ale pokud by bylo třeba, jsme tady.
Pokušali smo vam pružiti malo privatnosti.
Snažili jsme se vám poskytnout trochu soukromí.
Sredili smo vam prošlost, isprave i novac, uredu?
Postykneme vám krytí, kontakty a peníze, ano?
Žao mi je što smo vam smetali.
Omlouvám se, že jsme vás rušili.
Izvinite što smo vam oduzeli vreme.
Promiňte, že jsem plýtval vaším časem, pánové.
Doðete k nama doma, pozvonite naše zvono više puta i onda nas optužite da smo Vam uzeli psa.
Přijdete na náš práh, několikrát nám zazvoníte na zvonek a obviníte nás z krádeže vašeho psa.
Žao nam je što smo vam smetali.
Promiňte, že jsme obtěžovali. - Promiňte.
Prije par godina pomogli smo vam pri izradi nekih upravljaèkih modula.
Před pár lety jsme vám vypomohli s řídícíma jednotkama.
Mislila sam da ja uhvatim Marie za ruku i kažem nešto osjecajno kao "Pao mi je kamen sa srca što smo vam rekli.
Říkala jsem si, že bych vzala Marii za ruku a řekla něco emocionálního jako: "Je strašlivá úleva říct vám to.
Žao nam je što smo vam provalili u kuæu!
Omlouváme se, že jsme se vloupali k vám domů.
Poslali smo vam našeg najboljeg vozaèa.
Toho mladšího. Poslali jsme místo něj našeho nejlepšího řidiče.
Drago mi je što smo vam je saèuvali sve ove godine.
No, jsem ráda, že jsme ji pro vás drželi v bezpečí celé ty roky.
Jasno smo vam rekli da više ne koristimo agente spavaæe.
Jasně jsme vám řekli, že nemáte používat civilní agenty.
Veæina novca koga ste sakupili dolazi od ljudi koje smo vam mi poslali.
Komisaři, většina peněz, které jste získal, pochází od lidí, které jsme vám dohodili.
Izgleda kao da smo vam pokvarili zabavu.
Vypadá to, že jsme vám pokazili párty.
Rekli smo vam da nas se klonite.
Říkali jsme vám, ať se do toho nepletete.
Dame i gospodo, veæ smo vam rekli sve što znamo.
Dámy a pánové, řekli jsme vám všechno, co víme.
Našli smo vam ga u krvi.
Našel jsem vám ho v krvi.
Mogu samo da vas uverim da je sve što vam se dogodilo, sve što smo vam uradili, imalo dobar razlog.
Ale můžu vás ujistit, že všechno, čím jste prošli, všechno, co jsme vám udělali, mělo svůj účel.
Mi smo vam poslednji ljudski kontakt za neko vreme, zar ne?
Trochu si odpočinete od lidí, že?
Odstranili smo vam jajnike i maternicu.
Museli jsme odstranit vaše vaječníky a dělohu.
I zato, vi u prednjim redovima biste mogli da koristite kabanice koje smo vam stavili ispod sedišta.
Takže, ti z vás v první řadě by možná měli použít ponča, která jsme vám poskytli, na vašich sedadlech.
Šta je sa onim AC-130 helikopterima koje smo vam isporuèili prošlog meseca.
A co jeden z těch letounů AC-130, které jsme vám minulý měsíc dodali?
Našli smo vam prtljag, ali u Klivlendu.
Našli jsme váš kufr, ale je v Clevelandu.
Kako je to moguæe uz 500.000 koje smo vam dali, uz 50.000 avansnog honorara koji je otišao Dereku Markamu u Dalasu?
Jak je něco takového možné, když jsme vám dali 500 000 dolarů plus 50 000 na licenční poplatky předem, pro Dereka Markhama v Dallasu?
To je zato što smo vam èuvali leða, o tome kako Rusi ne mogu da srede jednog èoveka sa maskom.
To proto, že jsme se o tom bavili za vašimi zády, o tom, jak Rusové nedokáží zvládnout jednoho pošuka běhajícího v masce.
Set i ja smo vam jedina dva preostala vojnika.
Ne teď. Seth a já jsme vaši jediní vojáci.
Kad smo vam prošli put uèinili uslugu, to se nije dobro završilo.
Naše poslední spolupráce neměla zrovna šťastný konec.
Saèuvali smo vam mesto Viceadmirala, vaše je.
Jednoduše řečeno, pozice viceadmirála je vaše.
Momci, mi smo vam milju niz put.
Chlapi, jsme od vás asi 1, 5 kiláku..
Uzeli smo vam oružje, veæinu vaših kreveta.
Vzali jsme vám všechny zbraně, většinu postelí.
Oduzeli smo vam oružje jer æe stvari postati emotivne.
Vzali jsme vám teď zbraně, protože to tu začalo být trochu emotivní.
Već smo vam rekli o svim koristima pristrasnosti optimizma, koje verovatno čine da želite je zadržite zauvek.
Už jsem vám říkala o přínosech sklonu k optimismu, které byste si asi za každou cenu rádi ponechali.
Hvala vam što ste odseli ovde. Jako smo vam zahvalni.“
Děkuji, že jste tu s námi byli. Všichni jsme za to moc vděční.“
Kao što neki i razumeste da smo vam slava kao i vi nama za dan Gospoda našeg Isusa Hrista.
Jakož jste již i z stránky poznali nás, žeť jsme chlouba vaše, podobně jako i vy naše, v den Pána Ježíše.
Mogli smo vam biti na dosadu, kao Hristovi apostoli; ali bismo krotki medju vama, kao što dojilica neguje svoju decu.
Ale byli jsme tiší mezi vámi, jako když matka chová dítky své.
1.3009967803955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?